Wiebke Hartmann

 

Professionelle Übersetzungen Französisch <> Deutsch
aus Frankfurt am Main

Wiebke Hartmann
Staatl. gepr. Übersetzerin
Allgemein ermächtigt für die französische Sprache


Französisch /Deutsch

ist die Sprachkombination, auf die ich mich in meiner langjährigen Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin spezialisiert habe. Zu meinen Stärken gehört, es mich in die unterschiedlichsten Themen einarbeiten zu können. In der Hauptsache liegen meine Fachgebiete in folgenden Bereichen:

Marketing/Medien/Journalismus

Bei der Übersetzung von Marketingtexten ist Kreativität und Sprachgefühl gefragt. Es gilt die Vermittlung der Inhalte an die  jeweilige Kultur der Zielgruppe anzupassen. Ob Mitarbeiterzeitungen, Werbetexte, Brochüren, Webseiten oder Pressemitteilungen: Ich finde für Sie den richtigen Ton, damit Ihre Inhalte auch ankommen. 

Wirtschaft

war Schwerpunkt meiner Ausbildung als Übersetzerin und bildet bis heute einen wichtigen Arbeitsbereich. Ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen, Geschäftsberichte, Ausschreibungen, Statuten etc. sind bei mir in guten Händen.

Recht/Urkunden/Zeugnisse

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin der französischen Sprache fertige ich für Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente, Urkunden und Gerichtsurteile an.

Qualitätssicherung

Zusammenarbeit mit kompetenten französischen Muttersprachlern.

 

Französisch-Deutsch
info@uebersetzungen-hartmann.de